1. Answer in short sentences and end with honorifics.

Trả lời ngắn gọn và kết thúc kính cẩn.

2. Fans often learn about Japanese honorifics from anime and manga.

Những người hâm mộ cũng học về kính ngữ tiếng Nhật từ anime và manga.

3. That was a religious honorific.

Đó chỉ là tên hiệu theo tín ngưỡng mà thôi.

4. ( Banmal - casual/ non- honorific Korean )

( Banmal - giản dị/ không- kính Hàn Quốc )

5. "To eat" is mangan (low), bekelór (mid-), madaran (high) or majengan (honorific).

"Ăn" là mangan (thấp), bekelór (vừa), madaran (cao) và majengan (kính cẩn).

6. The difference between honorific and humble speech is particularly pronounced in the Japanese language.

Sự khác biệt giữa lối nói đinh ninh ngữ và kính ngữ được phát âm khác nhau trong tiếng Nhật.

7. For example, the -san suffix ("Mr" "Mrs." or "Miss") is an example of honorific language.

Ví dụ, hậu tố -san ("Ông" "Bà." hay "Cô") là một ví dụ về kính ngữ.

8. Augustus had (by his last will) granted the feminine form of this honorific (Augusta) to his wife.

Augustus đã (theo di chúc cuối cùng của ông) cấp danh hiệu cao quý phiên bản cho nữ như sự kính cẩn (Augusta) với vợ của mình.

9. Aurelian returned to Rome and won his last honorific from the Senate – Restitutor Orbis ("Restorer of the World").

Aurelianus ca khúc khải hoàn trở về thủ đô Roma, Viện Nguyên lão tôn vinh ông với tước hiệu cuối cùng – Restitutor Orbis ("Người tái lập cả thế giới").

10. Despite this, the title "senator" was still used well into the Middle Ages as a largely meaningless honorific.

Mặc dù vậy, danh hiệu "thượng nghị sĩ" vẫn được sử dụng thường xuyên vào thời Trung cổ như một phần của sự tôn kính nhưng phần lớn vô nghĩa.

11. Some scholars suggest that Theophilus became a believer after reading Luke’s Gospel; hence, they say, Luke leaves out the honorific address and writes to the man as a spiritual brother.

Một số học giả cho rằng Thê-ô-phi-lơ đã trở thành người tin đạo sau khi đọc sách Phúc âm Lu-ca; thế nên, họ nói rằng Lu-ca bỏ cách xưng hô cung kính đó và viết cho Thê-ô-phi-lơ như với một anh em đồng đạo.

12. Mithridates V, was a great benefactor to the Hellenic culture which shows on surviving coinage and honorific inscriptions stating his donations in Athens and Delos and held the Greek God Apollo in great veneration.

Mithridates V còn là một ân nhân lớn đối với nền văn hóa Hy Lạp dựa trên những tiền đúc và chữ khắc kính cẩn nói về đóng góp của ông ở Athens và Delos.